Песня вроде бы про Сербию, но всё очень знакомо

Перевод текста:

Помню время, когда было лишь два ТВ канала,
Читали мы газету «Политика» и пили кофе «Ц»,
Смотрели «Новости» в полвосьмого ежедневно,
А там всегда — всё та же «песня» и та же банда.
Тогда легко было вести пропаганду,
Ибо народ верил словам с экрана,
Не было способа услышать другие стороны,
До тех пока в верхах не дошло до смены плана.
Сегодня после войн, протестов и перемен,
Демократии, интернета и новых технологий,
Борьбы за права и свободу слова,
После всего этого — опять всё по-прежнему.
И дальше при власти — лживые марионетки,
Они выполняют приказы и всё отнимают себе,
Без толку 1000 каналов и все социальные сети,
В экран влезаем с головой и все избегают конфликтов!

ПРИПЕВ:
Система тебе лжёт, не верь сказанному ей,
Эта жизнь — борьба с рождения и до смерти,
Поэтому восстань немедля!

С малых лет мне лгут и делают из меня вола,
Рассказывают мне чудовищные небылицы,
Дали мне шарф, флаг и клятву,
Что друзья не продаются ни за какие коврижки.
А засранцы вломились в виллы на Дединьи,
Как бы все равны, но всё же опять правят свиньи.
А мы хотели демократии, выходили на улицы,
Тратили энергию, а нам дали «отсосать»!
Иностранные агенты вытащили меня как обезьяну,
Чтоб я хватил слезогонки, и развалили нашу державу.
Сейчас мы слушаем байки из уст плохих актёров,
Но они не правительство, а театр кукол.
Знаю я, кто мне лжёт и меня попирает ногами,
Важны лишь банки, МВФ и корпорации.
А Система и существует, чтобы они делали деньги,
И справедливость будет лишь когда падёт это
царство!

ПРИПЕВ:
Система тебе лжёт, не верь сказанному ей,
Эта жизнь — борьба с рождения и до смерти,
Поэтому восстань немедля !

Человек верит тому, что видит и слышит,
И не усекает, что с рождения его мозг отравляет
Пропаганда Системы, как бы она ни называлась:
Таблоиды, телевидение, реалити-шоу.
Она работает на потерю тобою своего Я,
Чтоб ты был лишь послушной, гнилой «пешкой»,
И оправдывал виновных, а гадил на невиновных.
Взбешен ты свой слепотой, и тем, что снова одурачен.
Был ты уволен — это реформы, это неизбежно,
Нет зарплаты, просрочил выплаты и вот отключают ток.
И ты ждёшь ментов и судебных исполнителей,
Как раньше твои предки ждали турок в первую брачную ночь.
А ты молчал, верил, надеялся, голосовал,
Теперь не веришь тому, что ты — на дне.
Поэтому вырвись вовремя, если больно — скажи громко:
Ты ничего не должен банку, а должен своим детям !

Спасибо Антон Джум

Первоисточник

4
4