Статья Владимира Лукина о сходстве и различии киноязыка Штрауба/Юйе и вполне массового режиссера Джона Форда:
«Киноведы часто пытаются объяснить оригинальность творческого метода Штрауба/Юйе посредством брехтианской концепции «остранения» (Verfremdungseffekt). И материал, кажется, к этому располагает: режиссеры — ярые марксисты, они частенько цитируют Брехта в интервью и экранизируют его работы; в своих фильмах они задействуют непрофессиональных актеров, которых заставляют «монотонно» и «невыразительно» читать текст, отсекая тем самым любой намек на психологизацию. Холодное кино, взывающее к разуму, а не к чувствам.
Однако сам Штрауб такие интерпретации отметает достаточно грубо: «Мы хотим, чтобы люди растворялись в наших фильмах. Все эти разговоры про „остранение“ — чушь собачья».»
https://seance.ru/blog/portrait/ford_straub_huillet/
