Яркая речь Марка Фишера о связи депрессии с неолиберализмом

Впервые с русскими субтитрами:

Многое из того, что мне приходится называть работой и той деятельности, свидетелем которой я стал, является лишь простой имитацией работы. Бюрократической формальностью, созданной «эффективными менеджерами». Вся их «работа» заключается в простом паразитировании. Они настоящие паразиты, а не трудовые мигранты или люди, которым необходимо пособие по безработице. Эти толстосумы с огромной зарплатой пудрят нам мозги лживой пропагандой, чтобы мы всё время находились в состоянии панической тревоги и жёсткой конкуренции, из-за которой мы не можем объединиться и помочь друг другу. Неолибералы, словно герой фильма «Большой толстый лжец», обманывают нас, когда говорят, что если лишить человека социальных гарантии, то из него прямо-таки фонтаном попрёт креативная энергия. Хорошо, что произойдёт, если забрать у человека все социальные гарантии, если сделать его самозанятым, каким когда-то был я? Вся его творческая энергия будет тратиться на попытку обеспечить себя. Вся творческая энергия тратится впустую, когда человек вынужден думать только о том, как бы прокормить себя. Вспомним всех этих великих людей, которых нам приводят как пример для подражания. Разве они что-то изобрели? Стив Джобс, да тот же Бонин Боу. Саймон Коуэлл, который ровным счётом ничего не сделал. Все они паразиты. Они только и могут, что зарабатывать деньги и уверять нас, что к этому надо стремиться. Хорошо, если вы хотите сделать карьеру, посвятить ей всю свою жизнь, так, чёрт возьми, дерзайте, но не ждите что вами станут восхищаться. Для нас вы не станете примером для подражания. Мы не должны думать о деньгах каждый час нашего свободного времени. Нам же постоянно навязывают обратную мысль, заставляют нервничать. С этим надо бороться. Произошла приватизация стресса. Молодёжь находится в депрессивном состоянии, и всем плевать на это. Стресс уже стал неотъемлемой частью жизни. Но так было не всегда. Всплеск депрессивного настроения среди молодёжи поистине шокирует. Знаете, пожалуй, это лучший из возможных показателей, по которому можно судить о мире, в котором мы сейчас живем. Например, в 70-е годы депрессия среди молодёжи была редкостью и не считалась чем-то нормальным. Сегодня же молодые люди живут в ужасных, просто жутких условиях, о которых все молчат. Молодёжь многого лишили, и самое интересное заключается в том,что под видом заботы им стремятся продать те вещи, которые у них отобрали. О, дивный новый мир! У нас есть куча побрякушек, у нас есть возможность их производить. Но так ли они нам нужны? Берарди исследовал вопрос появления киберпространства и широкого распространения антидепрессантов в 90-е. Он считает, что между ними есть прямая связь. А как ещё люди могли справиться с качественно новыми требованиями, которые к ним стали предъявлять? Они решили принимать антидепрессанты, которые сейчас так популярны у молодёжи. Антидепрессанты — это настоящее издевательство. Принимая их, человек живёт, будто в тумане. По этой причине музыка Дрэйка так интересна, особенно последний его альбом, полный электронной музыки, затуманивающей разум. Множество людей принимает антидепрессанты или занимаются самолечением только для того, чтобы справиться с наступлением киберпространства. И всё дело в том, что в конце 90-ых годов произошёл первый крах человека, мы же стоим на пороге второго. Человечество не сможет постоянно преодолевать эти кризисы.

Марк Фишер — британский культуролог, музыкальный критик, преподаватель, автор концепции «капиталистического реализма». Как раз недавно вышел новый сборник статей Марка Фишера «Призраки моей жизни. Тексты о депрессии, хонтологии и утраченном будущем».

Перевод выполнил участник нашей команды переводчиков Владислав Дайнеко.

Первоисточник

20
2