Отрывок из фильма «Элементарные частицы» (2006)

Фильм «Элементарные частицы», 2006 года. Мать знакомит своих сыновей и говорит «Бруно, например, пишет письма в тюрьму всем заключенным из RAF, а что думаешь ты об этом?» В русском переводе никто не обратил на это внимания, и перевели как «Бруно пишет всем военным преступникам Красной Армии». Понять, о чем речь, в принципе невозможно. Типичный никому не понятный «след».

Первоисточник

0
5