В одном из эпизодов фильма «Цвет воздуха – красный» показан отрывок бурной политической дискуссии о стратегии и тактике революционной борьбы, протекающей в одном из захваченных студентами учебном заведении. Камера, снимающая происходящее, скользит по лицам участников собрания и в один момент останавливается на картине, висящей в зале. Поверх неё студентами нанесена надпись, представляющая собой один из самых радикальных лозунгов французского «красного мая»: «Человечество обретёт счастье лишь тогда, когда последний бюрократ будет повешен на кишках последнего капиталиста».
В оригинале этой известной фразы, преобразованной студентами в духе революционного творчества, фигурируют монарх и священник. В различных вариациях она встречается у Жана Мелье, Дени Дидро и Вольтера.
К этой же фразе, кстати, восходит и известное четверостишье, приписываемое Пушкину:
«Мы добрых граждан позабавим
И у позорного столпа
Кишкой последнего попа
Последнего царя удавим».
