Ton Steine Scherben — Der Kampf Geht Weiter (1971)

Песня о классовой борьбе ведущей немецкой (западногерманской) левой панк-рок группы Ton Steine Scherben с дебютного альбома 1971 года, предвосхитившего панк как жанр и записанного под влиянием подъёма леворадикальных протестов и движений конца 1960-х, с мотивирующим названием «Warum geht es mir so dreckig?» (Почему я столь жалок?)

Сколько тех за решёткой, кто на свободе нужен?
Сколько тех за решёткой, кого ждут снаружи?
У кого есть по закону право, в жизни — нет прав?
У кого есть деньги, есть и власть,
У кого власть — тот и прав.

Сколько тех на свободе, кто беспечно живёт,
Ездит на лимузинах, купленных за наш счёт?
Кто считает нас рабами без всяких прав?
У кого есть деньги, есть и власть,
У кого власть — тот и прав.

Прокуроров и судей для кого нужна паства?
Для капиталистов и их государства!
Следует один закон из всех буржуйских прав:
У кого есть деньги, есть и власть,
У кого власть — тот и прав.

Подкупили для того их, чтобы мучить нас,
Чтоб, обкрадывая нас, защищать воров класс.
Следует один закон из их буржуйских прав:
У кого есть деньги, есть и власть,
У кого власть — тот и прав.

Смотрят сквозь нас они,
Плюют на нас они,
Едят за нас и пьют,
Взамен гроши дают.
Нас держат за рабов они,
Сопротивление наше
топят в крови.

Ведь они знают,
Что борьба продолжается,
И боятся,
Что справедливость победит.

Эй, брат за решёткой, надежды не теряй!
Твой охранник куплен, судья — трус и негодяй.
Одного закона боятся они:
Возымеет право тот, кто в борьбе победит!
Ты — военнопленный классовой войны,
Войны за будущее нас и нашей страны.
Лишь один закон с тобой приемлем мы:
Нам над собою шефы не нужны, а под собой — рабы!

Перевод взят из интернетов, автор неизвестен.

P. S. В конце клипа идёт текстовая реклама немецкого левацкого сайта, но так даже интереснее: он ещё более аутентичный от этого становится.

Первоисточник

13
0