Мы уже не ждали, что фильмы Юлиана Радльмайера появятся когда-нибудь на русском языке. Но внезапно русские субтитры сделала группа переводчиков FOCS, а конкретно переводчица Dark Alice, за что ей огромное спасибо. И также спасибо Егор Хозяинов, который указал нам на факт появления этих переводов. По этому случаю мы устраиваем «день Радльмайера» с публикацией всех его фильмов. Их не так много, всего три, и ждем четвертый, который обещали в 2021 году.
Призрак бродит по Европе (Gespenst geht um in Europa), 2013 (русские субтитры)
Режиссер: Юлиан Радльмайер
Первый фильм немецкого левого режиссера. Носит подзаголовок «Супрематистская комедия». Берлин, эпоха неолиберализма. Молодой грузинский контрактник с удивлением обнаруживает на своей кухне призрак русского поэта-революционера Владимира Маяковского. Его играет актер Зураб Ртвелиашвили, которого вы наверняка запомнили по фильму «Самокритика буржуазного пса».
Перевод: Alice Dark (группа переводчиков FOCS).
Страна: Германия
Продолжительность: 46 минут
Жанр: комедия
IMDB: 5.2