Брат главного героя, Абди, был участником коммунистического сопротивления режиму Резы Пехлеви, за что оказался заключен в тюрьму. Матери братьев пришлось продать все имущество, чтобы выкупить сына. Насер Али ставит ему это в упрек.
Забавно, что в оригинальном комиксе акцент обвинения сделан на то, что коммунисты не защитили прогрессивного политика Мухаммеда Мосаддыка, свергнутого ЦРУ за национализацию нефтяной промышленности Ирана.
Получается, что коммунист здесь — синоним безответственного геройства; конкретные исторические реалии вычеркнуты. Хотя, вполне возможно, что это сделали лишь затем, чтобы упростить восприятие героя; все-таки реалии Ирана не так уж широко известны европейской публике
Отрывок предложил Александр Мигурский
37
2
3
